Revision and editing

Publications in very specialized sectors, such as annual reports, marketing presentations, user manuals and specialist articles need to pass legal scrutiny, but they also fulfil important roles in shaping public perception of a company. Material in the public domain should convey the company’s prescribed image – in language that is both elegant and stylistically appealing.

I can correct, edit, fine-tune or prepare copy relating to specialized markets for you. For example, you may feel that your article is complete in terms of content, but flawed in terms of language, lacking style or fluency – or perhaps there’s a press release that you’re not confident will stand up to critical analysis. You may be missing an article for your client magazine, and although you’ve got some ideas ready, there’s nobody (or no time) to put them into words. Get in touch!

Revision and editing of a translated text